Ten Thousand Leaves

2010年になりました。

実は元旦は私たちの結婚記念日でもあり、2010年1月1日は3rd Anniversaryだったのだけど、周りはもちろん、本人たちすら気にしておらず、当日は妻・実家でふつーの正月を過ごした。2日は福袋を手に入れようと買い物に出かけたけど、目当てのものはすでに売り切れ。綾香は500円でジブリのくじ引きをして７等のポニョタオル、くもんのプリントを入れるキティちゃんのクリアケース525円をゲットしたのみで、3日にオットの妹夫婦のおうちに持参するために買った2010円のシャンパン福袋は、目指していたドンペリではなく、ひたすらあまーいジュースのようなロゼのシャンパンで飲めたものではなく。。。というわけで、私としてはもひとつすっきりしない3が日だったのだけど、綾香は従兄弟たちと遊べてとってもハッピーだったようなので、これでヨシとすべきかな。家族のみんなが健康で鍋を囲める以上の幸せはないかもしれないし。

さて、いずれにせよ今日はすべてのものが「再開」モードでオットも出勤。私は明日から仕事の予定なので、その前にかるーく新年の誓いをしておこう。


私は今年、語学に関する資格取得に向け精進いたします。

私は今年、もう少し頻繁にオーブンを使って料理をし、お決まりのメニューローテーションから脱却いたします。

私は今年、「幼稚園児の母」として、恥ずかしくない振る舞いをするよう努力いたします。

私は今年、便秘の解消にまい進し、おなかの贅肉を減らします。





とにかく、いい1年にできるようガンバリマス。

もうすぐ午後5時。
綾香はお昼寝中でまだ起きない。私は仕事の合間にこうやってブログ書いている。そして、仕事をしていると信じ切っているオットが台所で紅白なますを作っている。。。

そういうわけで、本当はしっかり2009年の総括をしたいところだけど、オットにおせちを作らせている私としては、これ以上この画面に長居はできないので例の漢字1文字で。

今年は、


「楽」


でした！


たまたま私のブログを見てくださっている皆様にとっても、
私たち家族にとっても、


来年もいい年になりますように（寅）

この記事を見て、胸が痛くなった。

私はあまり自分の子どもの頃の記憶というのがないのだけど、部分的に鮮明に覚えていることがあって、その一つが「銀行口座引き落とし事件」だ。お年玉は毎年少し使って残りは貯金というようにしていたのだけど、ある年に預け入れしようと思って通帳を見たら、数万円が引き出されていた。

思い当たる犯人は1名しかいなかったので突き詰めると、

「ちょっと借りただけやん！すぐ返そうと思ってたやん！」

と、逆切れに近い返事が返ってきた。子ども心に傷ついたのは、子どものお年玉に手をつけないといけない状況にあるんだということと、大人はそういうことを勝手にするんだと知ったこと。借りたって、私は貸してって言われた覚えはなかったし、贈与をした覚えもない（←まるでケタ違いの（逆）鳩山一家の話のよう）それに、この記事でも8割が返そうと「思っている」と言っていても、実際に返すのはたぶんその逆の2割ぐらいじゃないだろうか。それぐらい、親子間のカネの貸し借りって結構いいかげんだと思う。

なので、私は綾香に同じ思いはさせたくないので、彼女の通帳を初めて作ったときに彼女専用のハンコを作り、クレジットカードはなしにした。彼女にいつハンコを渡すのかはオットと相談しないといけないけど、私としては遅くとも小学校入学までにと思っている。どうだろ、早すぎるのかなあ。

またお年玉の時期がやってくる。



来年も綾香のお年玉に手を付けないで済むように、お仕事ガンバロウ。

（またまたバックデートだけど。。。）

24日は我が家でもそれなりのクリスマスイブ。

クリスマスツリーはないし、飾りつけも毎年同じのリースを玄関につるしているのみだけど、今年は綾香が作ったサンタくつしたがそれなりの雰囲気にしてくれた。





くもんの創作の時間で彼女は貼り付けをしたのみだけど、サンタの足元にあるゴルフのコースのような黄色の部分と、湖みたいな水色のも自分ではさみで切った。大分上手になった！


もちろんクリスマスケーキも。





写真はピンボケボケだけど、チョコは濃厚でラズベリーのクリームもはさまっていてとってもおいしかった！さすが例年とは異なり1ヶ月前に予約しただけはある。


で、綾香がサンタからもらったのは赤い帽子と手袋。
実用的なものが好きなサンタで申し訳ないけど、とても喜んでずっと家のなかで着けていた。


靴下とケーキと手袋と。

こういう単純なのが、結構幸せだ。

昨日は綾香を実家に預けて、オットと少し早いクリスマスデートをした

まずは心斎橋にあるフランス料理のレストランでランチ。
入った瞬間から「ややランク上」の雰囲気を醸し出していた店だったのだけど、ランチはお手頃価格で楽しめるようになっていた。で、その分ワインを楽しもうということでワインリストを見せてもらったのだけど、私は人生で初めて、数字が6桁になっているモノを見た。噂の「ロマネ・コンティ」だ。350,000円と250,000円の2本ある。会計担当となっていたオットに「どっちにする？」と言いたいところだったけど、そんな冗談すら飛ばせないぐらいに私は大きな衝撃を受けた。そこから視線をさっと外して他のを見たら、5桁のものが並んでいる。おーっと。。。と思っていると、給仕さんがリストを見ていた私の方へ来て、「どうなさいますか？」と声をかけてきた。とにかくワインが豊富にあることはわかったので、いつも飲みたいと思いながら欲しいのがなかなか見つからなかったリオハのワインがあるか聞いてみた。フランス料理の店でスペインワインを頼もうとするのもどうかと思うけど、やっぱりないということで、代わりに同じような重い目のボルドーワインがあるということだった。で、できればそのときに、「じゃあそれでお願いするわ」とやりたかったところだけど、恥をしのんで、思いっきり勇気を出して、「それ、いくら？」と聞いた。そしたら、その人はリストのページを開いて、「これです」とささやいてくれた。4桁だった。5桁になりかけの4桁だったので10秒ほどかかったけど、「それでお願いします」とやっと言うことができた。

ワインはとってもおいしかった。
料理もむっちゃくちゃおいしかった。こういうところはパンもおいしい。ワインはできれば料理の前半は白で後半に赤といきたかったところだけど、そこまでワガママを言うと天罰が下るだろうと思って、それはいつかの楽しみにしておくことにした。隣りの50歳代後半ぐらいのお客さんのところには料理長があいさつに来るぐらいだったので、ワインを勧められても決して、「で、それナンボ？」とは言わないだろう。いつかは私たちも、あーいう風になれるかもしれない。

そしてそのあとは、メリル・ストリープの「ジュリア＆ジュリー」を観た。アメリカの食卓でフランス料理の一大革命をもたらした料理研究家ジュリア・チャイルドの話だ。なので、とにかくいろんな料理が出てくるので、もう私は目も心も実際の腹も満杯になってしまった。でもこの映画はもちろん、おいしい料理ができてよかったねーという話ではない。「あなたは自分の人生をどう料理しますか」ということを問いかけているようで、一晩鍋に入れたままにして、次の日に温めなおした肉じゃがみたいに、あとになってじわーっと来るような感じの映画だった。（しかしメリル・ストリープって本当にスゴイわ！）

綾香はその間いい子にしていてくれたようで、実家の両親も含めて感謝。
とても美味しい時間だった。

昨日は、綾香が来年からお世話になる幼稚園でのクリスマスコンサートに行ってきた。金管五重奏でのクリスマスソングで約30分間。お遊戯室にじゅうたんを敷いてその上にゴロンしたり座ったりしながら聴く、とってもリラックスしたもので、おかあさんといっしょファミリーコンサート」に2年連続ハズレている綾香にとっては、お初のコンサートだった。

さて、サンタクロース4名、トナカイ1名による演奏を聴いてどんなふうに反応をするんだろうと思って見てたら、なんと曲が始まるなり手拍子を始めた。未就園児さん対象のコンサートだったので綾香より小さい子もいたけど、手拍子しているのは彼女ぐらいだった。「い、い、いつの間にこんな技を覚えたのか」とまた新たな発見に驚いてしまった私だけど、綾香のほうは単純にノリノリだった（←但し最初の5分だけ。あとは徐々に睡魔が襲ってきた模様）

園児さんたちも聴きに来ていて、知っている歌は大きな声で一緒に歌っていた。それに、先生に楽器の名前を聞かれて一生懸命答えようとしていた。こういうのを見ていると、俄然来年の入園が楽しみになってきた！綾香もスモッグを着て、あんなふうに目をキラキラさせながら演奏を聴いているのかなーと思うと、もう本当に楽しみ！！

それと、このコンサートが始まる前の時間は園内のコンサートをされていたようで、少し早目に行っていた私たちは、園児たちの演奏による「宇宙戦艦ヤマト」を聴くことができたのだけど、これがまたすごかった。基本はピアニカだということを全く思わせない迫力ある演奏で、「宇宙戦艦　ヤ・マ・ト〜」というクライマックスのところは、パーカッションも効いていて、ちゃんと歯切れのいいフォルテッシモになっていて、思わず立ち上がって拍手しそうになった。

いやー、綾香はそのあと爆睡していたけど、いい時間を過ごさせてもらった。やっぱり音楽っていいなあと思うし、子どもってすごいなあと改めて思う。楽譜は使っていなかったようだけど、どうやってメロディとか覚えるのかなあ。私も1台用意して一緒に練習しようかなあ。綾香嫌がるかなあ。。。


楽しみ！！

この週末は結構多忙！
昨日は親類の家のハシゴをしたりで、朝からヨソのお宅で食べっぱなしという一日だった。

夜はオットの実家でお鍋だったのだけど、綾香の食欲は一向に衰えず、習いたてのお箸で一生懸命うどんとタラを食べていた。で、食べてる途中で「ウコン」の一言。食事中にウンコなんてマナー違反もはなはだしいけど、そこは2歳半児、許していただこうということでトイレに連れて行こうとしたら、もうウコンはパンツのなかにできていた。

綾香はウンコはいつも朝なのだけど、こんなに一日中食ってばかりいたらそりゃもよおしもするだろう。母がそのことに予め気が回らなかったのは明らかなミスだけど、とにかくトイレでのウンコに関しては彼女は100％の成功率を誇っていたので、すっかり気を許してしまっていた。で、パンツのなかのウコンを見て、「アヤカチャン、なんで言わなかったの？」と言うと、「ゴメンナサイ。。。」と蚊の鳴くような声でうつむき加減につぶやいている。いつものウソ演技ではなく、本人としてもかなりショックを受けているようだったので、「モウイイヨ。今度はちゃんと言ってね」ということでその場は終了した。

帰りの車の中で、「綾香、今日はどうしたかなあ」とオットに言ったら、「ソトでウンコしたことあるのか？」とするどいご指摘。そうだ。彼女はそういえば家以外でウンコをしたことがない。正確に言うと、どこかのショッピングモールのきれーなトイレでは一度したことがある。外食中にもよおして店のトイレに行ったけど、引っ込んでしまったことも一度ある。それぐらいで、ヨソのお宅でウンコをしたことはまったくないことに気づいた。私の話はどうでもいいけど、私もヨソのお宅ではウンコはできない。きっとそれと同じで、彼女なりにヨソでウンコをするのは抵抗があったのだろう。

と言うことで、忙しい週末は彼女のウンコで終了した。
ちょっと彼女の名誉挽回をしておくと、訪問先では彼女はとてもいい子にしていて、たくさんたくさん褒めてもらった。

これから年末年始でお出かけが増えるけど、オムツどうするかなあ。
綾香はパンツがいいと言うし、でも相手先に迷惑はかけられないし。。。同じことで悩んでいるお母さんが、きっとたくさんいるんだろうな。

実のところ、主に仕事の話をしようと思ってこのブログを始めたのだけど、「いまこんな翻訳をやっています！」みたいな話はお客様との守秘義務の関係でなかなかできなかったり、「こんな失敗をしてしまいました。。。」みたいな話は自らで営業妨害をしているようだし、一緒にお仕事をしている人たちのこともなかなか話しづらいしということで、結局仕事のことはほとんど書かず、ブログはすっかり綾香の育児日記となってしまっている。

なので今日はとっても久々の仕事の話。
おとといの夜、ドイツの翻訳会社から仕事のオファーがあった。もう何年も前からこの会社の下請けのようなことをやっていたのだけど、綾香の育児にもう少し時間をかけられるよう、仕事を効率的に進めたいという思いから、以前やっていたドイツ語業務は行わず英語業務のみに特化したところ、当然のことながらその会社からのオファーは激減した。この会社は超有名国際企業をクライアントに持っていて、そういった企業の内部資料や経営関連資料を翻訳するのはとても勉強になっていた。それができなくなって残念なのは残念なんだけど、実際英語のみとしたことで、私個人としては仕事がスムーズに進むようになった。

で、先日のそのオファーは英語を日本語に訳す仕事で、やっぱり国際的に展開している企業の社員向け資料。「おっと久々だね〜」と仕事をもらえて喜んだのはもちろんだけど、それよりうれしかったのが、仕事を承諾したあとに届いた先方からの返信。「やっと英語の仕事のオファーができてよかった」という内容だった。先方とは例にもれず、ネット上で知り合ったので実際にはまだお会いしたことがない。それにドイツの会社なんだから、ドイツ語をやらないという下請けのことなど気にしなくていいと思うんだけど、Just a wordというタイトルでこういうメールを送ってくれた。

メールの締めくくりはfrom Bonn。
ドイツは今頃、クリスマス一色できれいだろうなあ（寒いけど）。

メリークリスマスとは書いていなかったけど、サンタにプレゼントをもらったような気分になった。

綾香が家族の言い方、すなわち、「おじいさん」「おばあさん」「おとうさん」「おかあさん」「おにいさん」「おねえさん」「おとうと」「いもうと」なんかを覚え出した。それはそれでもちろんいいことなのだけど、お散歩中とかに誰かとすれ違うと、「あっ、おじいさん！」、「あっ、おばあさん！」とやることがある。これもこれでいいことなのだけど、問題なのはそれがビミョーなときだ。

高齢出産をした私が将来不安に思うことのひとつに、「小学校の授業参観日に行ったら、綾香のお友達が綾香に、あれ、綾香ちゃんのところはおばあちゃんが来てくれたのね、とか言って、綾香が泣きながら家に帰ってきて、もう来ないで！！と私に叫ぶ」というのがある。だから、綾香が「あっ、おばあちゃん！」と言った先に、ビミョーな年齢の人が立っていたりすると、私の心は凍ってしまう。

今朝もおかあさんといっしょのファミリーコンサートを観ていたら田中星児さんが出てきたのだけど、その初代歌の「おにいさん」に向かって、彼女は「おじいさん！」と叫んだ。調べてみると1947年生まれなので62歳。私自身は決しておじいさんと呼ばない年齢だとしても、世間ではこの年でお孫さんがいる人はワンサカいることだろう。


綾香は決して間違っていないんだけどな。。。

でも、訂正したいな。。。ドウシヨウ

ラッキーなことに、オットも会社からの帰宅途中で流れ星を見たそう。

ちゃんと願い事できなかったみたいだけど、私だったら絶対にアレをお願いしてたな。


アレよ当然、アレ。